銅雕藝術品的維護保養和修復翻新對于保持其美觀和持久性非常重要。下面將詳細介紹這兩個方面的內容。

一、銅雕藝術品的維護保養方法：

1. 控制環境條件：銅雕藝術品應放置在干燥、無塵和空氣污染物較少的室內環境中。溫度保持在18℃-24℃，相對濕度保持在40%-50%之間。

2. 避免化學作用：避免銅雕藝術品接觸酸類、油脂、氯化物等有害化學物質。搬動銅雕時應戴上棉絲手套，防止汗液腐蝕雕塑表面。

3. 清潔方法：使用干凈而柔軟的布片輕輕擦拭銅雕表面的塵埃。對于細節部分，可用柔軟的毛刷或吸塵器去除灰塵。

4. 避免機械損傷：避免銅雕藝術品間的碰撞和疊壓，特別是那些細致精細和容易損壞的部分，要特別小心維護。

5. 定期保養：長時間擺放的銅雕藝術品可能會出現暗啞的現象。可以用棉絲質細布輕輕擦拭，恢復其表面的光澤。

二、銅雕藝術品的修復翻新方法：

1. 清潔：將斷裂的銅雕部分徹底清潔，去除灰塵和污垢。可以使用軟毛刷和溫水輕輕擦拭，避免使用過于強力的清潔劑。

2. 粘合：使用適當的金屬粘合劑將斷裂的部分粘合在一起。事先確定位置并將粘合劑均勻地涂抹在斷裂面上，然后緊密地將兩個斷裂的部分粘合在一起。

3. 加固：為了增加修復部位的穩固性，可以在斷裂部位周圍加固。可以使用金屬支撐或鋼絲網等材料，將其固定在雕塑周圍，以增加結構強度。

4. 補充缺失部分：如果銅雕在斷裂過程中有部分缺失，可以使用銅粉和金屬填充劑進行修補。混合均勻后填補到缺失部分，用刮刀平整。待填補物完全干燥后，可使用砂紙打磨，使其與原有的表面相匹配。

5. 上色和拋光：根據原有的顏色，使用合適的銅雕上色劑進行上色。將上色劑均勻涂抹在雕塑表面，然后用軟毛刷輕刷勻。上色劑干燥后，可使用拋光工具對雕塑進行拋光，恢復光澤。

修復斷裂的銅雕藝術品需要一定的知識和技巧，如果您不具備相關經驗，請尋求專業修復人員的幫助，以免造成進一步的損壞。通過正確的維護保養和修復翻新，您可以延長銅雕藝術品的使用壽命并保持其美觀。